Professional proofreading: a guarantee of quality